Oft-Nabbed Goat 

Creature — Goat
{1}: Draw a card. Gain control of this creature and put a -1/-1 counter on it. Only your opponents may activate this ability and only as a sorcery.
When this creature dies, if it had one or more -1/-1 counters on it, its owner draws that many cards and each other player loses that much life.
click a line to search just that ability, click more to combine them
Cards that do something similar expected a card that isn't here?
Reports become test cases the matcher is graded against before an update ships. Delvefall isn't a chatbot guessing, it compares the printed rules text of every card with plain math, and examples like yours decide which differences should count.
Retched Wretch 91%
$0.16#21677
"When this creature dies, if it had a -1/-1 counter on it, return it to the battlefield under its owner's control and it loses all abilities."
Lockjaw Snapper 88%
$1.07#15502
"When this creature dies, put a -1/-1 counter on each creature with a -1/-1 counter on it."
Grief Tyrant 87%
$0.19#25487
"When this creature dies, put a -1/-1 counter on target creature for each -1/-1 counter on this creature."
Soulstinger 87%
$0.11#19198
"When this creature dies, you may put a -1/-1 counter on target creature for each -1/-1 counter on this creature."
Baneblade Scoundrel // Baneclaw Marauder 83%
$0.14#26154
"Whenever a creature blocking this creature dies, that creature's controller loses 1 life."
Undead Augur 83%
$0.31#1823
"Whenever this creature or another Zombie you control dies, you draw a card and you lose 1 life."
Carnage Gladiator 82%
$0.05#19810
"Whenever a creature blocks, that creature's controller loses 1 life."
Auntie Ool, Cursewretch 82%
$0.39#6701
"Whenever one or more -1/-1 counters are put on a creature, draw a card if you control that creature. If you don't control it, its controller loses 1 life."
Shambling Swarm 82%
$0.54#25076
"When this creature dies, distribute three -1/-1 counters among one, two, or three target creatures. For each -1/-1 counter you put on a creature this way, remove a -1/-1 counter from that creature at the beginning of the next end step."
Dusk Urchins 82%
$0.22#6695
"When this creature dies, draw a card for each -1/-1 counter on it."
+1 more matching line
Oath of Lim-Dûl 81%
$0.54#20966
"Whenever you lose life, for each 1 life you lost, sacrifice a permanent other than this enchantment unless you discard a card."
Blowfly Infestation 81%
$0.38#3152
"Whenever a creature dies, if it had a -1/-1 counter on it, put a -1/-1 counter on target creature."