Hero of Bretagard 

Creature — Human Warrior
Whenever one or more cards are put into exile from your hand or a spell or ability you control exiles one or more permanents from the battlefield, put that many +1/+1 counters on this creature.
As long as this creature has five or more counters on it, it has flying and is an Angel in addition to its other types.
As long as this creature has ten or more counters on it, it has indestructible and is a God in addition to its other types.
click a line to search just that ability, click more to combine them
Cards that do something similar expected a card that isn't here?
Reports become test cases the matcher is graded against before an update ships. Delvefall isn't a chatbot guessing, it compares the printed rules text of every card with plain math, and examples like yours decide which differences should count.
Rakshasa Vizier 94%
$0.19#27200
"Whenever one or more cards are put into exile from your graveyard, put that many +1/+1 counters on this creature."
Stonebinder's Familiar 88%
$0.25#20013
"Whenever one or more cards are put into exile during your turn, put a +1/+1 counter on this creature. This ability triggers only once each turn."