Firedrinker Satyr 
Creature — Satyr Shaman
Whenever this creature is dealt damage, it deals that much damage to you.
{1}{R}: This creature gets +1/+0 until end of turn and deals 1 damage to you.
click a line to search just that ability, click more to combine them
Cards that do something similar expected a card that isn't here?
Reports become test cases the matcher is graded against before an update ships. Delvefall isn't a chatbot guessing, it compares the printed rules text of every card with plain math, and examples like yours decide which differences should count.
Jackal Pup 100%
$0.18#23694
"Whenever this creature is dealt damage, it deals that much damage to you."
Shinka Gatekeeper 100%
$0.09#27629
"Whenever this creature is dealt damage, it deals that much damage to you."
Stormcloud Djinn 85%
$0.02#31603
"{R}{R}: This creature gets +2/+0 until end of turn and deals 1 damage to you."
Electric Eel 85%
$0.82#31221
"{R}{R}: This creature gets +2/+0 until end of turn and deals 1 damage to you."
Tephraderm 82%
$0.25#27563
"Whenever a spell deals damage to this creature, this creature deals that much damage to that spell's controller."
Flesh Reaver 81%
$0.28#10458
"Whenever this creature deals damage to a creature or opponent, this creature deals that much damage to you."