Colfenor, the Last Yew {3}{W}{B}{G}
Legendary Creature — Treefolk Shaman
Vigilance, reach
Whenever Colfenor or another creature you control dies, return up to one other target creature card with lesser toughness from your graveyard to your hand.
click a line to search just that ability, click more to combine them
Cards that do something similar expected a card that isn't here?
Reports become test cases the matcher is graded against before an update ships. Delvefall isn't a chatbot guessing, it compares the printed rules text of every card with plain math, and examples like yours decide which differences should count.
Ozox, the Clattering King 84%
$0.32#10542
"When this card dies, create Jumblebones, a legendary 2/1 black Skeleton creature token with "Jumblebones can't block" and "When Jumblebones leaves the battlefield, return target card named this card from your graveyard to your hand.""
Puca's Covenant 84%
$0.28#8729
"Whenever a creature you control with a counter on it dies, you may return another target permanent card with mana value less than or equal to the number of counters on that creature from your graveyard to your hand. Do this only once each turn."
The Locust God 83%
$8.61#1681
"When this card dies, return it to its owner's hand at the beginning of the next end step."
The Scarab God 83%
$5.19#1738
"When this card dies, return it to its owner's hand at the beginning of the next end step."
The Scorpion God 83%
$0.27#5366
"When this card dies, return it to its owner's hand at the beginning of the next end step."
Furious Forebear 83%
$0.15#22637
"Whenever a creature you control dies while this card is in your graveyard, you may pay {1}{W}. If you do, return this card from your graveyard to your hand."
Koll, the Forgemaster 83%
$0.18#7300
"Whenever another nontoken creature you control dies, if it was enchanted or equipped, return it to its owner's hand."
Glissa, the Traitor 83%
$3.37#9395
"Whenever a creature an opponent controls dies, you may return target artifact card from your graveyard to your hand."
Iname, Life Aspect 82%
$0.45#20069
"When this card dies, you may exile it. If you do, return any number of target Spirit cards from your graveyard to your hand."
The Spot, Living Portal 80%
$0.19#19054
"When this card dies, put him on the bottom of his owner's library. If you do, return the exiled cards to their owners' hands."
Athreos, God of Passage 80%
$15.39#2873
"Whenever another creature you own dies, return it to your hand unless target opponent pays 3 life."
Cavalier of Dawn 80%
$7.79#5538
"When this creature dies, return target artifact or enchantment card from your graveyard to your hand."
+1 more matching line
Cormela, Glamour Thief 80%
$0.27#6193
"When this card dies, return up to one target instant or sorcery card from your graveyard to your hand."